Cakewalk SONAR: Automating Data Selections

Sonar 8.5
Press T to choose the Select tool.
Hold Alt to select inside a clip.
Press E to choose the Envelope tool

Sonar X1
Press F5 to choose the Smart tool.
Press T to display the Tools HUD and choose from the edit filter (dropdown) to select Automation, Volume to show the volume envelope.
Press and hold Shift to constrain mouse movement (when moving the envelope notes).

Can copy and paste the volume envelop to other tracks (one at a time) but can adjust all volume envelopes at the same time.